L10n talk - FOSDEM 2003 - Mozilla Meeting

If we need more than one DTD file for one XUL file, we're using external entities inside the XUL file's DOCTYPE declaration.

Sample XUL: openLocation.xul

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE dialog [
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://global/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
  <!ENTITY % openDialogDTD SYSTEM "chrome://communicator/locale/openLocation.dtd" >
  %openDialogDTD;
]>
<dialog ... title="&brandShortName; - &caption.label;">
...
<description>&enter.label;</description>
...
        <menuitem value="0" id="currentWindow" label="&topWindow.label;"/>
...
</dialog>

Sample DTD: openLocation.dtd

<!ENTITY caption.label "Open Web Location">
<!ENTITY enter.label "Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:">
<!ENTITY topWindow.label "Current Navigator window">

Sample DTD: brand.dtd

<!ENTITY brandShortName "Mozilla">

using more than one DTD file